|
Matt 26
|
Mark
14 |
Luke
22 |
1Cor
11 |
| |
|
15)
And he said to them: I have desired greatly to eat this
Passover with you before suffering. |
23)
The Lord Jesus, the night he was betrayed |
|
26) Now while they
were eating, Jesus, taking bread and blessing broke it and
giving it to his disciples said:
|
22)
And while they were eating, taking bread, blessing, he
broke and gave it to them and said: |
19)
And taking bread, he gave thanks, he broke it and gave it
to them saying: |
took
bread, 24) and, giving thanks broke it and said: |
| |
|
|
24)
Do this in memory of me. |
|
Take, eat, this is my
body.
|
Take
this is my body. |
19)
This is my body, given for you.
|
This
is my body, for you. |
| |
|
19)
Do this in memory of me. |
25)
Do this in memory of me. |
| 27)
And taking a cup and giving thanks he gave it to them,
saying: Drink of it all, |
And
taking a cup, giving thanks he gave it to them, and they
all drank it. 24) And he said: |
17)
Then taking a cup, he gave thanks and said: Take and share
(it) among you. |
25)
And likewise the cup after the meal, saying: |
| |
|
20)
And the cup likewise after the meal, saying: |
|
| 28)
this is my Covenant blood, which is shed for many in
remission of sins. |
This
is my covenant blood which is shed for many. |
20)
This cup is the new covenant in my blood, which is shed
for you. |
this
cup is the new covenant in my blood. |
| |
|
16)
For I tell you that I will not eat it again until it is
fulfilled in the kingdom of God. |
This,
do it, each time that you drink in memory of me. |
| (29)
Now I tell you, from now on I will not drink of this
produce of the vine until the day when I drink it with
you, new, in the kingdom of my Father. |
25)
Amen I tell you that I will no longer drink of this
produce of the vine until the day when I drink it with
you, new, in the kingdom of God. |
18)
For I tell you, I will not drink again of the produce of
the vine until the kingdom of God has come. |
26)
For, each time that you eat this break and that you drink
this cup, you will announce the death of the Lord, until
he as come. |
| |
|
|
|
| |
|
|
|